Ika Vortex 1 Manuel d'utilisateur

IKA®VORTEX 107201140 492 00Betriebsanleitung DE 4Operating instructions EN 7Mode d’emploi FR 10Indicaciones de seguridad ES 13Veiligheidsinstructies N

10Placez l'appareil en aire spacieuse sur une surface plane,stable, propre, non glisssante, sèche et inflammable.Portez votre équipement de pro

11Le IKA® VORTEX1 est un agitateur conçu pour les tubesà essai. L’agitation démarre par une légère pression dutube à essai dans la couronne

12Adaptateur secteur:Tension de service: VCA 100 - 240Fréquence de service: Hz 50 - 60Tension de sortie: VCC 12Puissance absorbée: W max. 30Puissanc

13Lea todas las instrucciones de uso antes de la puesta enmarcha y siga siempre las instrucciones de seguridad.Mantenga estas instrucciones de uso e

14Let op gevaar door:- brandbare materialen,- breuk van het glas door toedoen van mechanischeschudenergie.Bewerk uitsluitend media waarbij de door h

15Eventuali rischi possono insorgere a seguito di:- materiali infiammabili,- rottura di vetri a seguito di forze meccaniche di oscilla-zione.Trattar

16Observera riskerna med:- eldfarliga material,- glasskärvor på grund av mekanisk skakenergi.Bearbeta endast medier som tål den energitillförsel som

17Vær opmærksom på farer, som skyldes:- antændelige materialer,- glasbrud p.g.a. mekanisk rysteenergi.Der må kun bearbejdes medier, hvor tilførsel a

18Vær oppmerksom på eventuelle farer som skyldes- brannfarlige materialer- ødelagt glass som følge av den mekaniske risteener-gien.Bearbeid kun me

19Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä ja nou-data kaikkia turvallisuusohjeita.Säilytä käyttöohje helposti käsillä olevassa paikassa.Laite

2CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DEWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt denBestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG und 200

20Cuidado com os riscos decorrentes de:- uso de materiais inflamáveis,- ruptura de vidro por acção de forças mecânicas deoscilação.Trabalhe apenas c

21- stosowania materiałów łatwopalnych,- pęknięcia szkła na skutek działania sił mechanicz nych.Stosowaćwyłącznie media, których obróbka nie powodu-

22Mějte na zřeteli ohrožení vlivem:- zápalných materiálů,- rozbití skla mechanickou vibrační energií.Pracujte pouze s médii, u nichž je vložení ener

23Üzembehelyezés előtt gondosan olvassa el a hasz-nálati utasítást, és vegye figyelembe a biztonságielőírásokat.A használati utasítást tárol

24Naprava ne zahteva vzdrževanja in je ni dovoljeno odpreti.Naprave ne uporabljajte v eksplozijsko ogroženih atmos-ferah, z nevarnimi snovmi in pod

Zariadenie položte voľne na rovný, stabilný, čistý, nekĺza-vý, suchý a nehorľavý povrch.Používajte osobné bezpečnostné pomôcky zodpovedajú-ce triede

26Seade ei vaja hooldust ning seda ei tohi avada.Masinat ei või kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas,ohtlike ainetega ja vee all.Seadme jalad

27Pavojų kelia:- degios medžiagos,- nuo mechaninės vibracinės energijos sudužęsstiklas.Apdorokite tik tokias medžiagas, kurias plakant neišsi-

IKA®- WerkeGmbH & Co.KGJanke & Kunkel-Str. 10D-79219 StaufenTel. +49 7633 831-0Fax +49 7633 [email protected]

PROHLÁšENÍ O SHODĚ CE CSProhlašujeme se vší zodpovědností, že tento produkt odpovídá ustanovenímsměrnic 2006/95/EG a 2004/108/EGa je v souladu s násle

Stellen Sie das Gerät frei auf einer ebenen, stabilen, sau-beren, rutschfesten, trockenen und feuerfesten Flächeauf.Tragen Sie Ihre persönlich

Der IKA® VORTEX1 ist als Schüttelgerät für Reagenz-glä-ser konzipiert. Durch leichtes Drücken des Reagenz-gla-ses in den weichelastischen Aufsatz,

6SteckernetzteilBemessungsspannung VAC 100 - 240Bemessungsfrequenz Hz 50 - 60Ausgangsspannung VDC 12Aufnahmeleistung W max. 30Ausgangsleistung W 7,2

PageSafety instructions 7Correct use 8Unpacking 8Commissioning 8Maintenance and cleaning 8Warranty 9Technical data 9Read the operation instructions in

8The IKA® VORTEX1 is maintenance-free. It is subjectonly to the natural wear and tear of components and theirstatistical failure rate. Clean t

You have purchased an laboratory machine which meetsthe highest engineering and quality standards.In accordance with warranty conditions, the wa